転職お役立ちコラム&ニュース

【シリーズ】海外の育児行政 No.18 シンガポールその3 売れ筋絵本

皆様

こんばんは。ハカセです。(=ω=)

シンガポールの三回目、今回はちょっと面白い、シンガポールでの売れ筋「絵本」のお話で御座います。

 

シンガポールにもGoogleがありまして、そちらで検索してみてよく見られているとおぼしき絵本をピックアップしてみました。日本でも有名なのがちらほら出てきました。

 

英文タイトルをそのまま訳すので的外れである可能性は否定できないのですが

(^^;)ご紹介させて頂きます。

 

 

1.Where the wild things are

 

sinp1.jpg

 

「大胆さ?はどこにある?」もしくは「野蛮な連中はどこだ?」と私が訳したところ、こちらは邦題で「怪獣達のいるところ」でした(笑)いやー私の翻訳能力じゃまるでだめですね(笑)

 

 

2.The very hungry caterpillar

 

sinp2.jpg

 

「とってもお腹の減った芋虫」これは私も知っていました。「ハラペコあおむし」ですね。シンガポールでも大人気♪

 

 

3.Cat in the hat

 

sinp3.jpg

 

「帽子をかぶったネコ」そのまんま。随分とスリムなネコさんだこと。。続編があるみたいです。

 

sinp4.jpg

 

 

4.Don't let the pigeon drive the bus

 

「鳩にバスを運転させるな!」ってそりゃそうだろう(笑)

 

sinp5.jpg

 

sinp6.jpg

 

なんだかとってもシュール。

 

sinp7.jpg

 

 

5.Make way for ducklings

 

「アヒルの子に道をあけてあげよう」ありゃ、これは日本でも有名な(って結構時代を感じますか?)「かるがものひっこし」のシンガポール版かな??

 

 

sinp8.jpg

 

sinp9.jpg

 

 

6.The snowy day

 

sinp10.jpg

 

sinp11.jpg

 

「雪の降る日」生まれて初めて雪を見たのはいつの日か・・。ちなみに、雪の日に「犬は喜び庭駆け回り、ネコはこたつで丸くなる」というのは実際に観測され

る事実です。雪のあるところで暮らしているペンギンも、生まれたばかりの個体が始めて雪を見ると、大はしゃぎします。

 

https://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=W_rH3WEJh6c

 

 

 

やっぱり、絵本はどこの国でも子供に大人気ですね(=ω=)

 

さて、次回はまたアジアの別の国に飛びますよ!

お楽しみに

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
BackNumber
→ 転職お役立ちコラム&ニュースをもっと読む
BackNumber BackNumber
  • 全国版
  • 東京版
  • 神奈川版
  • 埼玉版
  • 千葉版
  • 関西版
保育士
KIDSNA-キズナ- 子どもとつながる情報アプリ
公式Facebookページ
「いいね!」で限定情報をチェックできます!
上京者向け求人特集 保育士就活バンク!

新着求人トピックス

NEW

社会福祉法人 風の森
<ママ保育士さん歓迎!嘱託・パート賞与2ヶ月>Picoナーサリ オープニング保育士募集

残業なし!年間休日120日以上!杉並区借上げ社宅制度82,000円、産休・育休制度など福利厚生も充実♪

詳細を見る
NEW

株式会社プロケア
ちゃいれっく保育園

住宅手当・時短制度あり!千葉県市川市・大阪府吹田市のオープニングスタッフ募集♪都内・横浜の既存園も募集中♪やりたい事ができる・提案できる体制が整っているので、ご自身のやりたい保育をぜひ取り入れてください!

詳細を見る
NEW

NPO法人おれんじハウス
おれんじハウス横浜駅前保育園 他(2017年4月新規オープン園あり)

家庭的でアットホームな保育園です! 2017年4月オープニングスタッフも募集します! 肩ひじ張らずにこどもの気持ちに任せたゆったりとした保育ができ、気持ちにゆとりある働き方ができます。経験の浅い方、子育てがひと段落し、復帰を考えている方には働きやすい環境です。

詳細を見る
NEW

にじのいるか保育園・みんなの遊々保育園
学校法人滋慶学園<2017年4月オープニングスタッフ募集♪>

学校法人運営で退職金制度はもちろん、福利厚生はバツグンです! 残業少なめで休日も多く、プライベートや家庭と両立したい保育士さんにオススメ♪見学だけでも大丈夫! パートさんも募集しているので、不明点あれば、お問い合わせください!

詳細を見る
NEW

社会福祉法人 尚栄福祉会
【次年度新規園有 田園都市線から徒歩圏内で認可保育園運営中♪】

完全週休2日!年間休日125日以上!有給もしっかり消化!前年実績賞与4ヵ月!昇給・評価もバッチリ!川崎市借り上げ社宅制度利用可能で82,000円まで住宅補助支給。駅チカで園庭アリ、高環境・高待遇の注目求人です!

詳細を見る
NEW

株式会社キッズコーポレーション
大空と大地のなーさりぃ認可保育園・院内・企業内他

キッズコーポレーションは全国展開をしています。 KIDS FIRST~何より子どもが最優先~を保育理念に「自由保育」を取り入れています。子供たちに「させる」保育ではなく、子どもたちの「したいを大切にする」保育を行っています。

詳細を見る

ご登録の流れ

ご登録の流れ
無料登録はこちら
無料転職サポートはこちら