2015年01月14日

【シリーズ】海外の育児行政 No.23 タイの絵本

 

皆様

こんにちは。ハカセです。

 

タイを離れようと思ったら、タイで一番人気の検索エンジン(Sanook)なるものを見つけて、こちらでタイの人気の絵本のランキングが見つかっちゃいましたので、タイ延長戦でお送りします(笑)

 

Google翻訳もタイ語の前には無力のようで(笑)全然翻訳できません!なので扉絵から内容を推測するしかない!(;=ω=)皆さんご一緒に!いやー言語の壁は越えられぬ!!

 

tai1.jpg

 

農場でおばちゃん?が書いたらしきノートを子ども達が読んでる??なんだろこれ野菜の作り方?とか?(;=ω=)

 

tai2.jpg

 

女の子が座禅してます。子供の頃から瞑想しよう!ってことでしょうか??

 

tai3.jpg

 

ルーのないカレーのようなものを持ってにっこり。食べ物に感謝しよう!?

 

tai4.jpg

 

タイ仏教の寺院で何だかお祈りしています!神仏を敬おう!?

 

tai5.jpg

 

女の子がろうそく持って喜んでるっていうのしか分かりません(笑)昔はろうそくしかなかったんだから、電気のありがたみを考えましょう!ってことでしょうか??

 

tai6.jpg

 

鳥!?と右下に気球!?何だか右下の鳥は上から目線!「俺たち鳥はヘリウムの力なんざ借りなくても飛べるぜ!?へへー」ってこと??(゜A゜;)

 

tai7.jpg

 

・・・扇風機がどうかしたのか?!(笑)タイトルもない絵本!!!

 

tai8.jpg

 

なにこれ猟師!?(笑)こんな小さいフネで捕った魚運べるの!?

 

tai9.jpg

 

題名「海の動物たち」。はーようやっと分かりやすいものに出会えました。タコはマイク持って歌っています。

 

tai10.jpg

 

題名「これが俺だ!」そうだ。キミだ!

 

 

スミマセン、タイ語の前に私は無力でございました(笑)次は本当にタイから離れますよ!

 

それじゃ!また!(=ω=)